-.– — -. — – – -. –. — .– – .-.. — … . -. .-.. .- .-.. . -. –. ..- .-
En el momento en que era solo un niño escuchaba de manera regular a las amigas de mi madre que afirmaban “¡Yo no tengo pelos en la lengua!”, en aquella temporada claro esta no comprendía a eso que se referían con esta expresión y indudablemente como buen niño usted se comprobaba con un espéculo que usted tampoco tenía pelos en la lengua, transcurrido el tiempo y al ir madurando comprendía que esta oración expresaba que usted era con la capacidad de decir la “verdad” por mucho más dura que esta fuera a quien esté en la cara y sin anestesia.
Caerle el pelo a alguien
En el momento en que escuchas a alguien decir “si haces esto, TE CAERÁ EL PELO” quiere decir que vas a ser castigado de una forma contundente o te regañarán si se revela qué hiciste. Recibir una reprimenda, castigo o sanción si se revela que hizo algo mal.
Antes castigaban o torturaban a los criminales con tanta crueldad que a raíz del agobio o del temor que padecían les caían todos y cada uno de los pelos. De ahí asimismo lo de “ofrecer a alguien para el pelo”.
Pequeña historia para recordar la expresión no tener pelos en la lengua
Te vamos a contar una pequeña historia a fin de que escuches la expresión en contexto. Esto le va a ayudar a memorizarla ahora escucharla así como la usamos los hablantes originarios de español. Vamos con la historia:
Piensa que se aproximan las selecciones de tu país. Las selecciones importan por el hecho de que, lo que lleve a cabo el futuro gobierno, afectará a la vida día tras día de miles de individuos. Hay 2 partidos que tienen la posibilidad de ganar las selecciones, uno tiene por nombre Unió Democràtica y el otro Democracia Unida. Unos días antes de las selecciones charlas con un amigo. Él te cuenta que votará por Unió Democràtica. Piensa que tienen las mejores ideas para el futuro y que el candidato a presidente es el más destacable, le semeja un individuo seria y comprometida. Tú afirmas a tu amigo que votarás a Democracia Unida por el hecho de que disfrutas bastante la aspirante a presidente. Le afirmas a tu amigo: «me agrada por el hecho de que no posee pelos en la lengua, afirma las cosas como son». Con esta oración deseas decir que esta aspirante charla de la verdad sin temor, que no impide ningún tema, si bien sea muy polémico. En política, bastante gente no dicen lo que verdaderamente opínan por temor a la prensa o la opinión pública. Ya que bien, esta aspirante no posee pelos en la lengua, afirma las cosas así como las piensa, sin temor.
Tirarse de los pelos, poner los pelos de punta, salvarse por los pelos, pelo en el mar… Hay un sinfín de expresiones que usamos en nuestro día en día sin solamente percatarnos, y que tenemos la posibilidad de integrar entre las oraciones sobre el pelo que logramos hallar en castellano. Es asombroso, si nos ponemos a pensarlo, la proporción de oraciones fabricadas o refranes que logramos hallar similares con el pelo en el idioma español.
¿Deseas comprender un tanto mucho más el concepto y el origen de estas oraciones? En MC360 hemos compendiado ciertas oraciones mucho más usadas y como brotaron, ¡te enseñamos todo cuanto has de saber!
