industrias de la lengua es lo mismo que ingenieria linguistica

El número de individuos de la red en España medra de forma continua. En el mes de febrero de 2000 eran 4.319.000 personas con ingreso a Internet, lo que representaba el 12,4% de la población mayor de 14 años. El número de individuos que verdaderamente usaron este ingreso a lo largo del último mes de diciembre fue de 3.660.000, lo que equivale al diez,5% de exactamente la misma población. Basándose en esta inclinación, que podría incrementarse, hay previsiones que apuntan que, a fines de 2002, prácticamente toda la población de españa va a tener ingreso a Internet, si bien empleará solo una tercer parte de los ciudadanos.

No obstante, hay un retardo entre la disponibilidad del ingreso a la red en España y el nivel medio en Europa occidental. La diferencia es muy destacable, singularmente en los países norteños, genuinos líderes mundiales. Pero lo dramático es que todos y cada uno de los países equiparados sobrepasan entre 2 y cinco ocasiones la penetración que se registra en España.

La oferta de españa en internet es, ya que, todavía pequeñísima, si bien comienza a tener presencia en el exterior. Las compañías españolas que venden online efectúan cuando menos un 20% de las ventas fuera del país, primordialmente en América latina. Prácticamente todas las estimaciones coinciden en que el despegue del comercio online en España va a tener sitio en torno por año 2002, merced a la implantación de la moneda única. Entonces, la Antes de Cristo calcula un volumen de negocio de cerca de 255.000 millones de pesetas, con un desarrollo de forma anual del 400%.

Definición de Lenguaje Técnico

Aun en tu primera lengua, la terminología académica y técnica de industrias y disciplinas escapa al conocimiento del usuario medio. El término “lenguaje técnico” (¡que asimismo forma un tecnicismo, de ahí que lo debemos argumentar!) tiene relación a todas y cada una estas áreas de vocabulario y expresión en un idioma que forman parte a un campo profesional o científico muy concreto, y que comunmente solo conocen a esos que recibieron entrenamiento en este campo. En esta definición, se engloban áreas muy extensas, y no en todos los casos nuestro traductor técnico va a ser especialista en todas y cada una: biología, medicina, tecnología, ingeniería, matemáticas, lingüística, etcétera.

De manera frecuente, el servicio de traducción que se necesita tratándose de traducir contenidos escritos en lenguaje técnico asimismo difiere de la traducción que se requiere para productos periodísticos, literarios, o rutinarios. No se habla solo de comprender la terminología de la especialidad, sino más bien de poder crear un artículo con la capacidad de reflejar el tono propósito, científico y técnico del original. Por consiguiente, para los contenidos escritos mucho más complejos, es requisito que el traductor sea con la capacidad de entender el tema que se trata, puesto que una traducción así no basta para hacer llegar el concepto de una explicación científica.