lugar al que se le denomina cuna de la lengua

Producto anunciado en la gaceta ECOS. Agosto de 2008. Deutschland

José María Domínguez. Leonés, graduado en ciencias de la Información y también Historia Medieval por la Facultad de Múnich.

Ejemplos de variedad lingüística

India se encuentra dentro de las entidades geográficas con mayor variedad cultural y lingüística.

Son ciertos ejemplos de zonas ricas en variedad lingüística las próximas:

¿Cuál es la relevancia de las glosas en la historia del español?

No obstante, más allá de ser importante el manuscrito 60, que es el que tiene dentro los primeros recortes de un español muy primitivo, García Turza considera que es indispensable reivindicar la relevancia del manuscrito 46. Este último códice se marcha redactar en San Millán de la Cogolla en el año 964, antes que las glosas del manuscrito 60. ¿Por qué razón es esencial? Hablamos de un diccionario en latín, pero que está «empapado de expresiones y oraciones románicas o romances, con lo que se transforma en un instrumento indispensable para el saber de los orígenes de la lengua de españa», revela García.

Pero aún es mucho más importante al comprender que “varios de sus productos sirvieron de modelo para la copia y transmisión de las glosas hispánicas, tanto de las Emilianenses y Silencas como de otras agarradas en distintas códices”. O sea, que el manuscrito 46 se utilizaba como referencia para redactar en romance y entender qué significaba cada término. Y, como si fuera poco, García enseña que este códice “recopila varias glosas escritas en alemán”.

Esto es, que si es requisito situar el surgimiento de la lengua romance redactada (que no oral) en un archivo, este manuscrito sería el primero, hasta la actualidad, que reflejaría esta situación. ¡De forma fácil tenemos la posibilidad de parecer este archivo al primer diccionario escrito de español-latín!

Países occidentales

En el planeta contemporáneo, se considera a los próximos países como los pertenecientes de todo el mundo Occidental:

• Europa. Reino Unido (Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia, Gales), Francia, España, Italia, Bélgica, Holanda, Portugal, Suiza, Austria, Alemania, Irlanda, Finlandia, Suecia, Finlandia, Dinamarca, Polonia, Estonia, Letonia, Lituania, Eslovaquia, Hungría, Eslovenia, Croacia, Grecia, Chipre, Malta, Rumanía, Bulgaria y los llamados «microestados» de europa, como el Vaticano o Luxemburgo.
• América. USA, México, Canadá, Colombia, Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Panamá, Cuba, Venezuela, República Dominicana, Perú, Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile, Ecuador, Puerto Rico, Bolivia, Belice, Nicaragua y Honduras.
• África. La República de Suráfrica.
• Oriente Medio. Israel.
• Oceanía. Australia y Novedosa Zelanda.